Превел съм всичко по-важно и моля да ме извините ако някъде са допуснати грешки.Надявам се да има хора, на които превода ще им хареса и ще им се види полесен. ;)

Основно:
1. Вече могат да се идентифицират всички предмети от Ивентара с един клик.Във всеи един от актовете в близост до сташа ще намерите Book of Cain.Там кликвате и идентването започва!

2. Изчакването, когато сменяте скилове/пасивки извън града е редуцирано от 60 на 30 секунди.

3. Хората, които играят в window mode ще останат доволни, защото курсора на мишката вече ще бъде заключен в рамките на Diablo III прозореца.

Multiplayer Co-Op:
1. Сега играчите получават 10% bonus to Magic Find, Gold Find, и Experience за всеки допълнителен играч в партито, до максимално 30% в игра от 4-ма.

2. The Magic Find и Gold Find могат да надвишат техните 300%-ви граници.

3. Experience бонуса може да стаква с други бонуси от айтеми и и Monster Power Levels(бонусите ще стакват като се мултиплицират.)

4. Вече се показва съобщение в чата, когато член от партито започне битка с Елитен Пакет или Гоблин.Локацията на парти member-а който е влезнал в битка също така ще се маркира и на mini mapa.

5. За още по голямо улеснение към "4." от Blizzard са решили и към банера ни в града да бъде добавена иконка, която да показва, че сме в битка с цел ако някой от партито е в града да може да се портне на нас.

Matchmaking:
1. Добавени са Matchmaking тагове.Вече като търсите публична игра освен- Куест, МП, и трудност ще можете да избирате от няколко тага/отметки: No Tag, Questing, Brawling, and Key Warden като е възможно от Blizzard да добавят и още няколко тага.

Social:
1. Вече можем да си отбележим нещо за наш приятел в играта като от Френд листата кликнем с дясно копче върху него.

2. Вече ще можем да пуснем съобщение до всичките си приятели едновременно.

3. Играчите ще могат да създават по няколко дискусии със свои приятели като всяка от тях има лимит до 99 участника.

4. Във Friend листа вече има нова категория- "Friends Near You" и е направена за да ни показва ако има някой от нашата локална мрежа който да играе дори и да не се имаме помежду си във листата на приятелите.

Classes-Wizard:
1. Ачрон формата вече ще може да се поддържа и от асистенции за убийства на чудовища.

2. Вече ще можем да се телепортираме до там до където имаме видимост.

Crafting:
1. Ще могат да се крафтват много камъни от едно и също ниво наведнъж стига да имаме нужните средства и материали.Тези крафтинг материали ще може да се намират и в нашият сташ.

2. Повече няма да ни се появяват съобщения в чата за това, че сме разградили даден предмет.

Monsters:
1. Ако искате повече чудовища в Акт 1/2/4 просто си пуснете Monster Power 1 и нагоре.

2. За всеки следващ играч в партито живота на монстърите ще се увеличава с 50%(спрямо 70% до сега.)

3. Tormented Stingers and Stygian Crawlers ще дават със 75% по-малко XP(така че край със вървежните рънове на Кратер2.)

USER INTERFACE:
1. Максималният брой на Бъф иконките е увеличен от 5 на 8.

2. Максималният брой а дебъф инкоките, които ще можем да виждаме е три.