Само на мене ли ми се струва, че на български някак си звучи тъпичко да се превежда играта? То даже и корицата на локалното издание с надпис "Диабло"...

Не сам бил по много български форуми и не знам как е ама "DPS", "fast attack speed", "life steal", "affixite" на предметите, "champion modifiers" и така нататък ми е много трудно да им измислям превод и ми странно да ги виждам преведени.

То няма да има превод на играта, просто имам в предвид, това което се пише по форума...

Аз винаги съм мразел такъв тип преводи. И анимета примерно като гледам с български субтитри и ми изглежда всичко доста кофти като съм свикнал с английските неща. И сега примерно класовете на героите като ги гледам на български и ми се вижда кофти. Но пък има хора дето го харесват това нещо, така че за тях тия неща са по-добре.

На мен пък ми е забавно и приемам с искрена усмивка такива пълни преводи на играта, когато я обсъждаме. Като раздел "Вещер" във форума, например. Само трябва да сменим Демон Хънтър на Ловец на демони.